Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Latinski - To eat or to be eaten

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Latinski

Grčki

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Naslov	To eat or to be eaten
Tekst Poslao blomman	Izvorni jezik: Engleski To eat or to be eaten
Primjedbe o prijevodu	Need to get this text translated perferctly since its for my tattoo :P thanks!

Naslov	Aut esse aut edi
Prevođenje Latinski Preveo goncin	Ciljni jezik: Latinski Aut esse aut edi

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 31 srpanj 2007 12:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 srpanj 2007 07:54
	Xini Broj poruka: 1655	I think it should be AUT.
		31 srpanj 2007 10:50
	goncin Broj poruka: 3706	Aut really, Xini, but after a little more research I find that it must appear at beginning too: "Aut esse aut edi". http://answers.google.com/answers/threadview?id=768883
		31 srpanj 2007 12:35
	Xini Broj poruka: 1655	Thank you very much. You should be a Latin expert too.
		31 srpanj 2007 12:36
	Menininha Broj poruka: 545	I agree!
		31 srpanj 2007 12:40
	goncin Broj poruka: 3706	Oh, no... too much effort for a poor man like me!