Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Латинский язык - To eat or to be eaten

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Латинский язык

Греческий

Категория Выражение - Повседневность

Статус	To eat or to be eaten
Tекст Добавлено blomman	Язык, с которого нужно перевести: Английский To eat or to be eaten
Комментарии для переводчика	Need to get this text translated perferctly since its for my tattoo :P thanks!

Статус	Aut esse aut edi
Перевод Латинский язык Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Aut esse aut edi

Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 31 Июль 2007 12:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Июль 2007 07:54
	Xini Кол-во сообщений: 1655	I think it should be AUT.
		31 Июль 2007 10:50
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Aut really, Xini, but after a little more research I find that it must appear at beginning too: "Aut esse aut edi". http://answers.google.com/answers/threadview?id=768883
		31 Июль 2007 12:35
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Thank you very much. You should be a Latin expert too.
		31 Июль 2007 12:36
	Menininha Кол-во сообщений: 545	I agree!
		31 Июль 2007 12:40
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Oh, no... too much effort for a poor man like me!