Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-라틴어 - To eat or to be eaten

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

그리스어

분류 표현 - 나날의 삶

제목	To eat or to be eaten
본문 blomman에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 To eat or to be eaten
이 번역물에 관한 주의사항	Need to get this text translated perferctly since its for my tattoo :P thanks!

제목	Aut esse aut edi
번역 라틴어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Aut esse aut edi

Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 31일 12:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 31일 07:54
	Xini 게시물 갯수: 1655	I think it should be AUT.
		2007년 7월 31일 10:50
	goncin 게시물 갯수: 3706	Aut really, Xini, but after a little more research I find that it must appear at beginning too: "Aut esse aut edi". http://answers.google.com/answers/threadview?id=768883
		2007년 7월 31일 12:35
	Xini 게시물 갯수: 1655	Thank you very much. You should be a Latin expert too.
		2007년 7월 31일 12:36
	Menininha 게시물 갯수: 545	I agree!
		2007년 7월 31일 12:40
	goncin 게시물 갯수: 3706	Oh, no... too much effort for a poor man like me!