Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Latina - To eat or to be eaten

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Latina

Kreikka

Kategoria Ilmaisu - Jokapäiväinen elämä

Otsikko	To eat or to be eaten
Teksti Lähettäjä blomman	Alkuperäinen kieli: Englanti To eat or to be eaten
Huomioita käännöksestä	Need to get this text translated perferctly since its for my tattoo :P thanks!

Otsikko	Aut esse aut edi
Käännös Latina Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Latina Aut esse aut edi

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Xini - 31 Heinäkuu 2007 12:35

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		31 Heinäkuu 2007 07:54
	Xini Viestien lukumäärä: 1655	I think it should be AUT.
		31 Heinäkuu 2007 10:50
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Aut really, Xini, but after a little more research I find that it must appear at beginning too: "Aut esse aut edi". http://answers.google.com/answers/threadview?id=768883
		31 Heinäkuu 2007 12:35
	Xini Viestien lukumäärä: 1655	Thank you very much. You should be a Latin expert too.
		31 Heinäkuu 2007 12:36
	Menininha Viestien lukumäärä: 545	I agree!
		31 Heinäkuu 2007 12:40
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Oh, no... too much effort for a poor man like me!