Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Latin - To eat or to be eaten

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Latin

Grec

Catégorie Expression - Vie quotidienne

Titre	To eat or to be eaten
Texte Proposé par blomman	Langue de départ: Anglais To eat or to be eaten
Commentaires pour la traduction	Need to get this text translated perferctly since its for my tattoo :P thanks!

Titre	Aut esse aut edi
Traduction Latin Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Latin Aut esse aut edi

Dernière édition ou validation par Xini - 31 Juillet 2007 12:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Juillet 2007 07:54
	Xini Nombre de messages: 1655	I think it should be AUT.
		31 Juillet 2007 10:50
	goncin Nombre de messages: 3706	Aut really, Xini, but after a little more research I find that it must appear at beginning too: "Aut esse aut edi". http://answers.google.com/answers/threadview?id=768883
		31 Juillet 2007 12:35
	Xini Nombre de messages: 1655	Thank you very much. You should be a Latin expert too.
		31 Juillet 2007 12:36
	Menininha Nombre de messages: 545	I agree!
		31 Juillet 2007 12:40
	goncin Nombre de messages: 3706	Oh, no... too much effort for a poor man like me!