Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Латински - To eat or to be eaten

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Латински

Гръцки

Категория Израз - Битие

Заглавие	To eat or to be eaten
Текст Предоставено от blomman	Език, от който се превежда: Английски To eat or to be eaten
Забележки за превода	Need to get this text translated perferctly since its for my tattoo :P thanks!

Заглавие	Aut esse aut edi
Превод Латински Преведено от goncin	Желан език: Латински Aut esse aut edi

За последен път се одобри от Xini - 31 Юли 2007 12:35

Последно мнение

	Автор	Мнение
		31 Юли 2007 07:54
	Xini Общо мнения: 1655	I think it should be AUT.
		31 Юли 2007 10:50
	goncin Общо мнения: 3706	Aut really, Xini, but after a little more research I find that it must appear at beginning too: "Aut esse aut edi". http://answers.google.com/answers/threadview?id=768883
		31 Юли 2007 12:35
	Xini Общо мнения: 1655	Thank you very much. You should be a Latin expert too.
		31 Юли 2007 12:36
	Menininha Общо мнения: 545	I agree!
		31 Юли 2007 12:40
	goncin Общо мнения: 3706	Oh, no... too much effort for a poor man like me!