Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Latín - To eat or to be eaten

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Latín

Griego

Categoría Expresión - Cotidiano

Título	To eat or to be eaten
Texto Propuesto por blomman	Idioma de origen: Inglés To eat or to be eaten
Nota acerca de la traducción	Need to get this text translated perferctly since its for my tattoo :P thanks!

Título	Aut esse aut edi
Traducción Latín Traducido por goncin	Idioma de destino: Latín Aut esse aut edi

Última validación o corrección por Xini - 31 Julio 2007 12:35

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		31 Julio 2007 07:54
	Xini Cantidad de envíos: 1655	I think it should be AUT.
		31 Julio 2007 10:50
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Aut really, Xini, but after a little more research I find that it must appear at beginning too: "Aut esse aut edi". http://answers.google.com/answers/threadview?id=768883
		31 Julio 2007 12:35
	Xini Cantidad de envíos: 1655	Thank you very much. You should be a Latin expert too.
		31 Julio 2007 12:36
	Menininha Cantidad de envíos: 545	I agree!
		31 Julio 2007 12:40
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Oh, no... too much effort for a poor man like me!