Traducción - Hebreo-Inglés - ×¢×“×›×•×Ÿ ×œ×’×‘×™ ×”×¦×¢×“×”.. × × ×œ×¤×ª×•×— ×™×•×ž× ×™×... (×©×‘×ª ×”×§×¨×•×‘×”...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Explicaciones - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título

×¢×“×›×•×Ÿ ×œ×’×‘×™ ×”×¦×¢×“×”.. × × ×œ×¤×ª×•×— ×™×•×ž× ×™×... (×©×‘×ª ×”×§×¨×•×‘×”...

Texto
Propuesto por

azan

Idioma de origen: Hebreo

×¢×“×›×•×Ÿ ×œ×’×‘×™ ×”×¦×¢×“×”.. × × ×œ×¤×ª×•×— ×™×•×ž× ×™×... (×©×‘×ª ×”×§×¨×•×‘×” 08/03/08)

×ž×¦×¤×” ×œ× ×• ×©×‘×ª ×™×¤×” ×œ×¤×™ ×”×ª×—×–×™×•×ª ×•×–×• ×”×–×“×ž× ×•×ª ×œ××¡×•×£ ××ª ×”×ž×©×¤×—×” ×•××ª ×”×—×‘×¨×™× ×œ×˜×™×•×œ ×‘××—×“ ×”××–×•×¨×™× ×”×™×¤×™× ×‘××¨×¥, ×•×’× ×œ×”×¨××•×ª ×”×–×“×”×•×ª ×¢× ××•×“×™, ××œ×“×“ ×•×’×œ×¢×“ ×©×›×‘×¨ ×œ×ž×¢×œ×” ×ž 600 ×™×•× ×™×•×©×‘×™× ×‘×™×“×™ ×”××•×™×‘.

×ž×™×§×•×: ×™×§× ×¢×.

×©×¢×ª ×ª×—×™×œ×ª ×”×¦×¢×“×”: 07:30
×©×¢×ª ×”×˜×§×¡ ×œ×ž×¢×Ÿ ×”×—×˜×•×¤×™×: 12:30
×¡×™×•×: 13:30

×ž×›×œ ×›× ×™×¡×” ×©×ª×’×™×¢×•, ×™×”×™×” ×©×™×œ×•×˜ ×ž×¡×•×“×¨ ×œ× ×§' ×”×ª×—×œ×ª ×”×¦×¢×™×“×”.
×”×¦

Título

March in support of the kidnapped soldiers

Traducción

Inglés

Traducido por

albertine

Idioma de destino: Inglés

Update on the march.

A nice Shabat day is forecasted and therefore we will be able to gather family and friends for a trip to one of the nicest places in the country and to show our support to Udi, Eldad and Gilad who have been imprisioned by the enemy for over 600 days.

Place: Yokneam

7:30 - The march begins

12:30 - A ceremony in support of the kidnapped soldiers

13:30 - End

At every entrance there will be signs showing the place where the march begins.

Última validación o corrección por lilian canale

- 5 Abril 2008 23:01

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Abril 2008 04:05
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Good work, albertine! I just corrected a few minor details. Let's wait for the votes.
		5 Abril 2008 08:23
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	The past participle of "forecast" is "forecast".
		5 Abril 2008 23:01
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Both forms are correct, Kafe as far as I know...
		6 Abril 2008 05:04
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Ah - my apologies! I just checked my Canadian Oxford dictionary, and it confirms that both are acceptable, although as an American living in Canada, I must say the form "forecasted" sounds strange to me.
		6 Abril 2008 05:43
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Yes, I agree, it sounds strange, but we can not say it's wrong.
		6 Abril 2008 05:50
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	I agree (reluctantly).

Traducción - Hebreo-Inglés - ×¢×“×›×•×Ÿ ×œ×’×‘×™ ×”×¦×¢×“×”.. × × ×œ×¤×ª×•×— ×™×•×ž× ×™×... (×©×‘×ª ×”×§×¨×•×‘×”...

Último mensaje

Traducción - Hebreo-Inglés - ×¢×“×›×•×Ÿ ×œ×’×‘×™ ×”×¦×¢×“×”.. × × ×œ×¤×ª×•×— ×™×•×ž× ×™×... (×©×‘×ª ×”×§×¨×•×‘×”...