Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 84561 - 84580 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 1729 ••••• 3729 •••• 4129 ••• 4209 •• 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 •• 4249 ••• 4329 •••• 4729 •••••Următoare >>
188
Limba sursă
Engleză Meaning only option
Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Traduceri completate
Portugheză Opção de " só o significado "
Spaniolă Opción “sólo el significado”
Chineză simplificată 粗略翻译选项
Germană Option "Nur Bedeutung"
Olandeză Optie enkel betekenis
Română OpÅ£iunea "cuvânt cu cuvânt"
Turcă Yalnızca anlam seçeneÄŸi
Suedeză "Endast innebörd"-kryssruta
Italiană Opzione "Solo significato"
Daneză Valg af Kun betydning
Catalană Opció "Només el significat"
Bulgară По-бързи "буквални" преводи
Portugheză braziliană Opção de significado somente.
Sârbă Opcija "Samo znacenje"
Ebraicã אפשרות משמעות בלבד
Finlandeză Vain merkitys - valinta
Croată Opcija "Samo značenje"
Greacă Επιλογή "Meaning Only" (Μόνο νόημα)
Japoneză 意味だけ設定
Esperanto Signifo nur opcio
Maghiarã Csak az értelme opcio
Rusă Параметр только смысл
Ucrainiană Опція тільки значення
Poloneză Tylko znaczenie
Bosniac Opcija samo znacenje
Albaneză Opcioni vetëm kuptimi
Norvegiană Valg av kun betydning
Arabă خيار المعنى فقط
Estonă Tähendus ainult välikuvõimalusele
Chineză 粗略翻譯選項
Coreană 의미만 번역하기 기능
Lituaniană Prasminio vertimo nustatymas
Cehă Varianta jen význam
Limba persană معنی فقط مورد
Indoneziană Pilihan 'hanya pendapat'
Slovacă MožnosÅ¥ "Len význam"
Letonă Tikai jÄ“gas parametrs
Irlandeză Rogha 'brí amháin'
Africani Slegs betekenis opsie
Slovenă Pomen je le možnost
175
178Limba sursă178
Engleză Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Traduceri completate
Portugheză Registo das preferências de traduções
Chineză simplificată 提交翻译喜好
Germană Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Română Abonare preferinÅ£e la traduceri
Turcă Çeviri tercihleri aboneliÄŸi
Suedeză Översättningsinställningar prenumeration
Italiană Impostazioni delle preferenze di traduzione
Daneză Oversættelser indstillinger abonnement
Catalană Subscripció a les preferències de traducció
Bulgară Уведомяване чрез email
Portugheză braziliană Registro das preferências de traduções
Spaniolă Suscripción preferencias de traducciones
Sârbă Odobrenje prevodilačkih preferenci
Finlandeză Käännökset-valinnat-ilmoitus
Ebraicã תרגומים-העדפות-הרשמה
Croată Prijevodi postavke
Greacă Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
Japoneză 翻訳好みの登録
Esperanto Tradukoj-preferoj-peticio
Olandeză Vertalingen voorkeuren abonnement
Arabă ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Ucrainiană Коли переклад
Maghiarã Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
Nepaleză अनुबाद - रोजाई - योगदान
Poloneză TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
Rusă Настройка подписки на переводы
Chineză 翻譯喜好訂閱
Bosniac Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Albaneză preferencat e perkthimeve të abonuara
Norvegiană Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
Coreană 번역 속성 취소
Lituaniană Vertimai-parinktys-prenumerata
Cehă Zadání preferencí pÅ™ekladu.
Limba persană اشتراک ترجیحات ترجمه
Slovacă Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Indoneziană Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Letonă TulkoÅ¡anas priekÅ¡rocÄ«bas abonÄ“Å¡ana
Irlandeză Subscríbhinn aistriú fabhair
Africani Vertalings voorkeure intekening
Slovenă Prevodi prednostnih vpisov
276
25Limba sursă25
Engleză ''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...
'''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule produced in the developing [[embryo]] and [[fetus]]. Blood tests to measure AFP have two main applications: (1) in pregnant women, as a screening test for some kinds of [[congenital malformation]] and (2) in adults and children, as a [[tumor marker]] for some kinds of [[tumor]].
''', [[, and ]] are Wikipedia codes; please leave them in.

Traduceri completate
Italiană L' '''Alfa-feto proteina''' ('''AFP''') e' una molecola...
Portugheză braziliană Alfa-fetoproteína ("AFP")
Chineză 甲種胎儿球蛋白
Greacă "Φεροπρωτεϊνη-άλφα" ("ΦΠ-Α") είναι ένα μόριο...
Finlandeză '''Alfa-fetoproteiini''' ('''AFP''') on molekyyli...
Rusă ''Альфа-фетопротеин'''('''АФП''') - это молекула...
Maghiarã Az 'Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') egy molekula...
Arabă '' ألفا فيتوبروتيين ''' (''' Ø£ ف ب ''') إنّه الجزيئ...
Suedeză “Alfa-feto protein” (“AFP”) är en molekyl…
Coreană '''알파-태아단백질''' ('''AFP''')은 [[태아]]와 [[ë°°]]ê°€ 자라는 과정 중에 생성되어지는 미분자이다.
Japoneză '''アルファフェトたん白質'''('''AFP''')は…
36
Limba sursă
Limba latină Servatis a pereculum Servatis a maleficum
Servatis a pereculum
Servatis a maleficum
כנראה מתוך תפילה דתית בלטינית

Traduceri completate
Engleză Save us from danger Save us from evil
Ebraicã הצל אותנו
143
Limba sursă
Arabă طحينة بيضاء القيمة الغذائية للطحينة...
طحينة بيضاء
القيمة الغذائية للطحينة
القيمةالحرارية
بروتينات/غم
كربوهيدرات/غم
دهون/غم
كليسترول/غم
مبيض
لأصحابها شركة صادق عبد الرحمن قمحية وأولاده

Traduceri completate
Ebraicã טחינה לבנה ערך תזונתי של הטחינה...
10
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Daneză JEGSAVNERJER
JEGSAVNERJER
MERCI D'AVANCE

Traduceri completate
Franceză Vous me manquez
58
Limba sursă
Engleză Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Traduceri completate
Rusă Языки, которые вы читаете и понимаете
Spaniolă Idiomas que puedes leer y entender
Chineză simplificată 你能读懂的语言
Germană Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Poloneză JÄ™zyki które potrafisz czytać i zrozumieć
Olandeză Talen die je kan lezen en begrijpen
Română Limbi pe care le puteÅ£i citi ÅŸi înÅ£elege
Turcă Okuyup anlayabildiginiz diller
Suedeză SprÃ¥k som du kan läsa och förstÃ¥
Italiană Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Finlandeză Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Greacă Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Daneză Sprog du kan læse og forstÃ¥
Catalană Idiomes que pots llegir i entendre
Sârbă Jezici koje mozete da citate i razumete
Bulgară Езици, на които можете да четете и разбирате
Portugheză braziliană Idiomas que você saiba ler e entender
Ucrainiană Мови, які ви читаєте та розумієте
Portugheză Línguas que você saiba ler e entender
Ebraicã שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Croată Jezici
Maghiarã Nyelvek, amiket megért
Esperanto Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
Arabă اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
Japoneză あなたの読んで理解できる言語
Chineză 只限您看得懂的語言
Albaneză Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
Lituaniană Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Cehă Jazyky, které umíte číst a rozumÄ›t jim
Bosniac jezici koje mozete citati i razumijeti
Franceză Langues que vous pouvez lire et comprendre
Norvegiană SprÃ¥k som du kan lese og skjønner
Estonă Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
Coreană 읽고 이해할 수 있는 언어
Slovacă Jazyky, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥ aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaÅ¡
Limba latină linguae quas legite comprehenditeque
Limba persană زبانهایی Ú©Ù‡ شما Ù…ÛŒ توانید بخوانید Ùˆ بفهمید
Letonă Valodas, kurās jÅ«s protat lasÄ«t
Islandeză Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Indoneziană Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
Irlandeză Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
Georgiană ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
Thai ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
Vietnameză Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
10
Limba sursă
Engleză boomoperator
boomoperator
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Franceză perchiste
Arabă عامل أزيز
Ebraicã boomoperator
Chineză 收音師
Rusă boom operator
Chineză simplificată 加油管操作员
Poloneză tyczkarz
38
Limba sursă
Engleză Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Traduceri completate
Rusă Только смысл
Spaniolă Sólo significado
Chineză simplificată 仅需意译
Germană Nur Bedeutung
Poloneză Yylko znaczenie
Olandeză Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Română Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaÅ£ie
Turcă Yalnizca anlam
Suedeză Endast innebörden/betydelsen
Italiană Solo significato
Daneză Kun betydning
Catalană Només significat
Bulgară Превод по смисъл
Portugheză braziliană Somente o significado
Ucrainiană Загальний зміст
Portugheză Somente o Significado
Sârbă Samo značenje
Ebraicã בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Arabă المعنى فقط
Finlandeză Vain merkitys
Esperanto Nur por signifo
Croată Samo značenje
Greacă Μόνο το νόημα
Japoneză 意味だけ
Chineză 只需意譯
Maghiarã Csak az értelme
Lituaniană Bendroji prasmÄ—
Cehă Pouze význam
Franceză Seulement la signification.
Bosniac samo zacenje
Albaneză Vetëm kuptimi
Norvegiană Kun lydelsen...
Estonă Ainult tähendus
Slovacă Tento preklad
Coreană "의미" 번역
Limba latină Verbum e verbo
Letonă NozÄ«me
Limba persană فقط معنی
Islandeză Meining eingöngu
Indoneziană Untuk dimintai pendapat
Irlandeză Brí amháin
Georgiană მთავარი აზრი
Thai ความหมายเท่านั้น
Vietnameză Chỉ cần nghÄ©a
36
Limba sursă
Engleză Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Traduceri completate
Portugheză Requisitar um novo idioma alvo
Rusă Добавить новый язык
Spaniolă Solicita una nueva lengua de destino
Chineză simplificată 申请新的目的语言
Germană Neue Zielsprache anfragen
Poloneză ProÅ›ba o dodatkowy docelowy jÄ™zyk
Olandeză Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Română SolicitaÅ£i o limbă nouă
Turcă Yeni bir hedef dil talep et
Suedeză Begär ett nytt “vitt” sprÃ¥k
Italiană Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Greacă Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Cehă Žádost o nový cílový jazyk
Daneză Anmod om nyt mÃ¥l-sprog
Catalană Demana una nova llengua de destí
Portugheză braziliană Solicite um novo idioma alvo
Ucrainiană Додати нову мову перекладу
Franceză demander une nouvelle langue cible
Sârbă Tražite novi ciljni jezik
Bulgară Добави нов език за този текст
Arabă طلب لغة هدف جديدة
Finlandeză Pyyntö uudesta kohdekielestä
Esperanto Petu novan cel-lingvon
Maghiarã Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Croată novi ciljni jezik
Japoneză 新たな目的言語を要請
Chineză 要求其他語种的翻譯
Nepaleză नयाँ भाषा अनुरोध
Lituaniană PapraÅ¡yti vertimo kita kalba
Bosniac zahtjev za novi ciljni jezik
Albaneză Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
Ebraicã בקש שפת מטרה חדשה.
Norvegiană Spør etter et nyt "hvitt" sprÃ¥k
Estonă Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Coreană 새로운 타켓 언어 요청하기
Slovacă ŽiadaÅ¥ nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Limba latină Sollicitate novam linguam-scopum
Klingonă latlh Hol chel
Limba persană درخواست یک زبان مقصد جدید
Indoneziană Permohonan target bahasa baru
Islandeză Þýða á annað tungumál
Letonă Pievienot jaunu valodu
Irlandeză Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
Georgiană მოთხოვნა სხვა ენებზე
Thai ร้องขอภาษาใหม่
Vietnameză Yêu cầu chuyển ngữ
200
Limba sursă
Greacă Mesa apo ta xembleka mallia sou Poso me pligoni...
Mesa apo ta xembleka mallia sou
Poso me pligoni i matia sou
Les pos apofasises na fygis
Thes to parelthon na apofygis
Omos stasou Ligo stasou
Gyrna piso kai min kitas brosta sou
Stasou Ligo stasou
Thelo kati na sou po ki ystera geia sou


Traduceri completate
Daneză Under dit udslÃ¥ede hÃ¥r sÃ¥rer dit blik mig
Engleză In your undone hair How your glance wounds me ...
197
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă merhaba...üniversıtede okuyorum..mimarlık...
merhaba...üniversıtede okuyorum..mimarlık ogrencisyim...20 yasındayım...iki kıtayı birbirine baglayan bir ülkede oturuyorum...ablam ve abim var...ispanyolca kursuna daha yeni basladım...ispsnyolca dii ingilizceden cok daha yararlı..

Traduceri completate
Engleză hello I am an architecture...
Spaniolă Hello...
66
Limba sursă
Turcă merhaba ... ÅŸifre ve gizli soru...
merhaba ... şifre ve gizli soru değişimi için istediğiniz bilgiler aşağıdadır
lütfen bu yazıyı ingilizceye çevirin

Traduceri completate
Engleză hello…the information you need
170
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Limba latină A demoni
A demoni
A de no demoni
Merissi me
Dore cari me
Omen dore
Demon ricenta
Ore meo imperi me


Omen dore
Demon ricenta
Ore meo imperi
Aven dore
Demon ricenta
Are meo ra demon licenta


Traduceri completate
Portugheză braziliană Eu salvarei você
11
Limba sursă
Franceză la brume tombe
la brume tombe

Traduceri completate
Chineză simplificată 霜降
Italiană scende la foschia
154
Limba sursă
Engleză It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Traduceri completate
Rusă Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
Spaniolă Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
Chineză simplificată 距您上次登录已有很长时间
Germană Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
Poloneză Od dÅ‚uższego czasu nie zalogowaÅ‚eÅ› siÄ™
Română Nu v-ati mai logat de mult timp
Turcă En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
Suedeză Det var länge sedan
Italiană È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
Finlandeză Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
Croată Odavno se niste ulogirali
Greacă Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Daneză Det er lang tid siden du sidst loggede
Sârbă Dugo niste bili ulogovani
Chineză 您已久未登入
Bulgară измина много време
Portugheză braziliană Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Ucrainiană Минув тривалий час з вашого останнього візиту
Olandeză Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
Catalană Ha passat molt temps des de la teva última connexió
Portugheză Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Maghiarã Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
Esperanto Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
Japoneză 最後にログインしてからかなり時間が経っています
Arabă لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
Lituaniană Jus ilgai nesijungete
Franceză Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
Bosniac Odavno niste ulogovani na Cucumisu
Ebraicã עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
Albaneză Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
Norvegiană Det er lang tid siden...
Estonă it's been a long time since you logged in..
Coreană 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
Limba latină Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Slovacă Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
Cehă Již jste se dlouho nepÅ™ihlásil.
Letonă Ir pagājis ilgs laiks
Klingonă jaj law' juSuchbe'
Islandeză það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
Limba persană مدت زیادی از ورود شما Ù…ÛŒ گذرد
Indoneziană Telah lama sejak anda terakhir login
Georgiană თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
Irlandeză Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
Africani Ons het lanklaas van u gehoor.
Malaieziană Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
Thai คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
Hindi आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
Vietnameză đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
28
Limba sursă
Engleză Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.

Traduceri completate
Arabă لغة -تعليق -درس
Italiană Lingua-commentare-lezione
Română Limbă-comentare-lecÅ£ie
Catalană Llengua-comentar-lliçó
Spaniolă Lengua-comentar-lección
Turcă Lisan-yorum-ders
Germană Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
Chineză 語言-註解-課文
Albaneză Gjuhë-koment-mësim
Portugheză braziliană idioma-comentar-lição
Portugheză Língua-commentary-lição
Bulgară Eзик-коментар-урок
Poloneză JÄ™zyk użyty do komentowania lekcji
Chineză simplificată 语言-注释-课文
Japoneză 言語コメントレッスン
Olandeză Taal-commentaar-les
Esperanto leciona komenta lingvo
Ebraicã שפה-תגובה-שיעור
Suedeză SprÃ¥k-Kommentar-Lektion
Rusă Язык-провести-урок
Croată Jezik-komentar-lekcija
Greacă Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
Daneză Sprog-kommentere-lektion
Maghiarã Nyelv-magyaràzat-lecke
Hindi पाठ की टिप्पणीमें इस्तेमाल की गई भाषा
Coreană 언어-설명-수업
Cehă Jazyk-komentování-lekce
<< Anterioară•••••• 1729 ••••• 3729 •••• 4129 ••• 4209 •• 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 •• 4249 ••• 4329 •••• 4729 •••••Următoare >>