Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 17601 - 17620 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 381 •••• 781 ••• 861 •• 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 •• 901 ••• 981 •••• 1381 ••••• 3381 ••••••Următoare >>
34
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă SarılabÄ°leceÄŸÄ°m bÄ°r yüreÄŸe(kadın yü Ä°htÄ°yacım...
Sarılabileceğim bir yüreğe ihtiyacım var.
hızlı olursa memnun olurum..

yürekten kasıt kadın yüreği..

before edits:
"Sarılabİleceğİm bİr yüreğe İhtİyacım var."

Traduceri completate
Poloneză PotrzebujÄ™ kogoÅ› kogo mógÅ‚bym przytulić.
140
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Bardzo prosze o przetÅ‚umaczenie
kala einai na mathoume oloi mas na agapame tous antropous pou exoume diplamas, o blaks antropos einai aftos pou se katigorei apo piso sou, afieromeno gia aftous me poly agapi!!!!

Traduceri completate
Poloneză Dedykacja
170
Limba sursă
Ebraicã מה שלומך? ראיתי אותך , ואת נראה מדהימה אפשר...
מה שלומך?
ראיתי אותך , ואת נראה מדהימה
אפשר להזמין אותך לשתות משהו ?
איפה את גרה ?
אני תייר באתי לשבועיים אני מישראל.
איך אני יצור איתך קשר ? את רוצה להשאיר לי את המספר שלך.

Traduceri completate
Portugheză braziliană Tudo bem? Te vi e você parece ser ótima. Posso...
79
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Germană Bilder
Bilder und Träume zertrümmern. Tauchen denn deine Augen auch nicht umsonst in die Ferne? Sag es mir!
Corrected: bilder,traume zertrümmern.tauchen denn deine augen auch nich umsonst in die ferne,sags mir

Traduceri completate
Turcă Resimler
179
Limba sursă
Germană könntest Du mir vielleicht noch einmal die...
Könnten Sie mir vielleicht noch einmal die Unterlagen als pdf-Datei schicken? Das wäre sehr nett. Ich werde sie Ihnen dann so schnell wie möglich zurücksenden, sobald ich mein Zeugnis ausgehändigt bekommen habe. Vielen Dank im Voraus.

Traduceri completate
Franceză Peut-être peux-tu encore une fois...
436
Limba sursă
Spaniolă ¿Los teléfonos tienen que estar operativos para...
¿Los teléfonos tienen que estar operativos para ser aceptados o se pueden vender con daños?

Los móviles se pueden vender con daños; de hecho, la mayoría de los móviles que recibimos tienen daños en la carcasa, les faltan teclas o incluso tienen la pantalla exterior rota. Por estos móviles pagamos el 100% del precio que publicamos en nuestra web. Si los daños son mayores, por ejemplo, si tienen la pantalla LCD rota o la batería averiada, también los compramos: pagamos el 40% del precio, los reparamos y los volvemos a distribuir.

Traduceri completate
Franceză Les téléphones doivent-ils être ...
187
Limba sursă
Limba latină Hi autem totaliter historiam continent, & si in...
Hi autem totaliter historiam continent, & si in quibusdam eorum admonitiones, & futurorum contineantur provisiones; sed quod de praeteritis aut futuris enarretur, nihil in hoc differt; nam eos sub historicis comprehendemus.

Traduceri completate
Engleză Also
390
178Limba sursă178
Japoneză 鎖錠の険路
・壁面メモBは、北にある壁面パズルをとくためのヒント。

天を脅かすは 狂乱の業火/ 翼の求は 憂鬱の月  翼の足元に 明朗なる太陽/ 乙女の盗むは その陽光  かくして大地に 乱来たり/ 路傍の形代/ かの地へと導かん

・古の祭壇に足を踏み入れてから町に戻ると、詩人からもう一つのヒントについて聞ける。

天を脅かすは 狂乱の業火/ 翼の求は 憂鬱の月  翼の足元に 明朗なる太陽/ 乙女の盗むは その陽光  かくして大地に 乱来たり/ 路傍の形代/ かの地へと導かん
______________________

鎖錠の険路のパズルを右上を太陽、右下を水、左下を風、左上を月にすると古の祭壇へ、右上を火、右下を月、左下を太陽、左上を太陽にすると賢者の深奥へ行ける。
The two above sections are different "hints" in reverence to a particular puzzle on a Japanese game. (King's Field Additional II)

A screenshot of the uncompleted puzzle:
http://anon.swordofmoonlight.com/screen.jpg

There are 4 picture buttons, each being able to toggle through 5 pictures total. The pictures appear to be a Sun, Moon, Fire, Flame Ball and a gust of wind.

The English dialect is for the United States. Resolution would be GREATLY appreciated.

Traduceri completate
Engleză Japanese puzzle
41
Limba sursă
Engleză Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Traduceri completate
Italiană Verifica - tradotto - titolo
Arabă دقّق - مترجمة -عنوان
Portugheză Averiguar - tradução - título
Portugheză braziliană Averiguar - tradução - título
Olandeză Controleer-vertaald-titel
Spaniolă Comprobar-traducción-título
Greacă Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Chineză simplificată 确保-翻译-标题
Rusă Проверьте перевод названия
Bulgară Проверка-преведено заглавие
Turcă BaÅŸlık tercümesi kontrolü
Catalană Comprovar-traducció-títol
Română VerificaÅ£i dacă nu aÅ£i tradus doar titlul.
Ebraicã וודא-מתורגמת-כותרת
Germană Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japoneză chekku
Suedeză kolla sÃ¥ att du inte bara har översatt titeln.
Sârbă Proverite - preveden - naslov
Vietnameză Kiểm tra dịch tá»±a đề.
Albaneză kontrollo perkthimin e titullit
Lituaniană Pavadinimas
Chineză 檢查-標題-已翻譯
Poloneză Sprawdź-tÅ‚umaczony-tytuÅ‚
Daneză Ikke kun titel
Esperanto Kontrolu-tradukis-titolo
Finlandeză Tarkista-käännetty-otsikko
Croată Provjerite ...
Maghiarã Ellenörizze-forditàs-cim
Cehă Zkontroluj si -pÅ™eložený -název
Norvegiană Sjekk-oversatt-tittel
Estonă Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Feroeză kanna-umset-yvirskriftina
Coreană 점검-번역-제목
Hindi जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Slovacă Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Limba persană بررسی-ترجمه شده-عنوان
Islandeză Athuga-þýtt-titill
Africani Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepaleză जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Slovenă Preveri-prevod-naslova
Urdu عنوان کے ترجمہ کی جانچ
Thai ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
135
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Malaieziană de sekeras itu kah hati k3 mu .dia ga ...
de sekeras itu kah hati k3 mu .dia ga mau dgr aq dn dia ga mau menjlaskn pdlk . skrngpun dia dah ga mau bcr pdlku
مسج مرسل من مبايل خادمتي

Traduceri completate
Engleză Obstinate
Arabă عناد
175
Limba sursă
Engleză Cucumis.org-translation-translations
Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

Traduceri completate
Arabă كوكوميس.منظ-ترجمة-ترجمات
Bulgară Cucumis.org-превод-преводи
Italiană Cucumis.org-traduzione-traduzione
Germană Cucumis.org-Ãœbersetzung-Ãœbersetzungen
Franceză Supplémentaires-traduction)-traductions
Albaneză Cucumis.org-perkthim-perkthime
Olandeză Cucumis.org-vertaling-vertalingen
Portugheză Cucumis.org-tradução-traduções
Rusă cucumis.org-перевод-переводы
Spaniolă cucumis.org - traducción - traducciones
Română Cucumis.org-traducere-traduceri
Ebraicã תרגומים-לפרוייקט
Daneză Cucumis.org-oversættelse-oversættelser
Turcă additional points
Suedeză Cucumis.org-översättning-översättningar
Japoneză Cucumis.org-translation-translations
Finlandeză Cucumis.org-käännös-käännökset
Lituaniană Cucumis.org vertimai
Maghiarã Tovabbi pontokat keres
Sârbă Cucumis.org-prevod-prevodi
Catalană Cucumis.org-traducció-traduccions
Chineză simplificată Cucumis.org-翻译-译文
Esperanto Cucumis.org-traduko-tradukoj
Greacă Cucumis.org-μετάφραση-μεταφράσεις
Poloneză Dodatkowe-tlumaczenie-tlumaczenia
Chineză 西瓜村-翻譯-譯文
Croată Cucumis.org-prijevod-prijevodi
Engleză Additional-cid=tc_percentdaddy-translation
Coreană 추가적인-cid=tc_percentdaddy-번역
Cehă Další-cid=tc_percentdaddy-pÅ™ekladu
Limba persană اضافی-cid=tc_percentdaddy-ترجمه
Slovacă Cucumis.org - preklad - preklady
Africani Cucumis.org-vertaling-vertalings
Thai ได้คะแนนค่าแปลคืน cid=tc_percentdaddy
62
Limba sursă
Engleză Smile to me I'm waiting for you I can't wait to...
Smile to me

I'm waiting for you

I can't wait to hold you in my arms
when speaking to a male

Traduceri completate
Albaneză Buzëqeshmë
51
Limba sursă
Norvegiană Mamma og pappa gleder seg til du kommer vÃ¥rt...
Mamma og pappa gleder seg til du kommer vårt nydelige barn <3
Mamma og pappa gleder seg til du kommer vårt nydelige barn, vi elsker deg <3

Traduceri completate
Engleză Mum and dad are looking forward to your arrival
Albaneză Mami dhe babai janë duke shpresuar në ardhjen tënde
68
Limba sursă
Italiană congratulazioni...
congratulazioni per la nascita della vostra bimba,un abbraccio con amore fraterno da

Traduceri completate
Poloneză Gratulacje
22
Limba sursă
Suedeză Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Traduceri completate
Poloneză Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
Engleză Empty barrels make the most noise.
Rusă Пустая бочка пуще гремит.
Spaniolă Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgară Празните кофи тракат най-много.
Portugheză Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Portugheză braziliană Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Franceză Les fûts vides font le plus de bruit.
Olandeză Holle vaten
Daneză Tønder
Lituaniană Proverb
Albaneză Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Română Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Sârbă Prazna burad najveću buku prave
Bosniac Prazne bačve čine najviše buke.
Turcă BoÅŸ variller
Limba persană طبل غازی
Italiană I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingonă chuSchu' qegh buy'Ha'
Ebraicã חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norvegiană Tomme tønner bulrer mest.
Bretonă Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Greacă Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Limba latină Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Catalană Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabă البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Maghiarã Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Islandeză Bylur hæst í tómri tunnu.
Feroeză Tómar tunnur buldra mest.
Mongolă Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Greacă veche Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Germană Leere Tonnen
Ucrainiană Порожня бочка дужче гримить
Chineză simplificată 一桶不响,半桶晃荡
Cehă Prázdné sudy zvoní nejhlasitÄ›ji.
Chineză 一桶不響,半桶晃蕩
Letonă TukÅ¡a muca tālu skan.
Slovacă Prázdne sudy zvučia najhlasnejÅ¡ie.
Africani Leë vate
Finlandeză Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindi अधजल गगरी छलकत जाय.
Croată Prazne bačve
Macedonă Празните кофи повеќе врева прават.
18
Limba sursă
Portugheză braziliană Meus pais são a minha vida.
Meus pais são a minha vida.
A traducao busca um sentido como se meus pais fosse importantes na minha vida, ou seja, que a minha vida sao os meus pais.

Traduceri completate
Arabă أوليائي ØŒ حياتي
Japoneză 我が両親、我が生命。
Limba latină parentes mei, vita mea.
Germană Meine Eltern sind mein Leben.
Bretonă Ma buhez eo ma zud.
<< Anterioară••••• 381 •••• 781 ••• 861 •• 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 •• 901 ••• 981 •••• 1381 ••••• 3381 ••••••Următoare >>