Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Engleză - Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Engleză

Portugheză braziliană

Maghiarã

Categorie Cântec

Titlu	Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...
Text Înscris de tbenke	Limba sursă: Limba latină Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum Famuli tuorum Solve polluti Labii reatum Sancte Iohannes
Observaţii despre traducere	<edit> "poluti" with "polluti" and "Lbii reatum" with "Labii reatum"</edit> (06/19/francky thanks to chronotribe's notification)

Titlu	So that thy servants may
Traducerea Engleză Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Engleză So that thy servants may with loosened voices Resound thy miraculous deeds Relieve from accusation Soiled mouth of theirs O Saint John

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 31 Iulie 2009 22:11

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 Iulie 2009 00:40
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Aneta, Does that "O" at the end mean "Oh..."?
		26 Iulie 2009 05:39
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Aneta?
		26 Iulie 2009 08:49
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Hm, I think that both exclamations are correct, like in a preyer: "O holy Priest of Ars, St. John Marie Vianney" but "Oh great St. John Vianney, you know what is needed for Father" And what do you think, Lilly?