Traducerea - Română-Franceză - Francezul X va lipsi din primul meci oficial al...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu

Francezul X va lipsi din primul meci oficial al...

Text
Înscris de

peppitte

Limba sursă: Română

Francezul X va lipsi din primul meci oficial al grupÄƒrii de pe Mil, Ã®n deplasarea de la Modelu. El a ratat cantonamentul de la Izvorul MureÅŸului din cauza unor probleme personale Ã®n FranÅ£a ÅŸi a fost anunÅ£at de antrenorul Gi cÄƒ nu va fi inclus Ã®n lotul de jucÄƒtori convocat pentru prima etapÄƒ din retur. X s-a antrenat singur timp de douÄƒ zile ÅŸi va intra luni Ã®n programul echipei.

Titlu	Le FranÃ§ais x va manquer le premier match
Traducerea Franceză Tradus de Burduf	Limba ţintă: Franceză Le FranÃ§ais X va manquer le premier match officiel des groupes de Mil, en dÃ©placement au Modelu. Il a ratÃ© le camp d'entraÃ®nement de Izvorul Muresului Ã cause d'un problÃ¨me personnel en France et il a Ã©tÃ© annoncÃ© par l'entraineur Gi qu'il ne sera pas inclus dans le lot des joueurs convoquÃ©s pour le premier match retour. X s'est entraÃ®nÃ© seul pendant deux jours et va dÃ©buter lundi le programme d'entraÃ®nement de l'Ã©quipe.
Observaţii despre traducere	Je ne connais pas trop les Ã©quipes roumaines et lÃ je peux me tromper "groupe Mil ???" et "en dÃ©placement au Modelu"

Validat sau editat ultima dată de către Botica - 18 Martie 2008 21:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Martie 2008 17:03
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	"entraÃ®nÃ©" "Ã©quipe"
		18 Martie 2008 20:25
	Burduf Numărul mesajelor scrise: 238	Fait ! Ã‡a y est ! j'ai enfin trouvÃ© les "manettes"