Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Spaniolă - senı beklıyorum hadı nerdesın. nasılsın.turkce...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăSpaniolă

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
senı beklıyorum hadı nerdesın. nasılsın.turkce...
Text
Înscris de vane3114
Limba sursă: Turcă

senı beklıyorum hadı nerdesın. nasılsın.turkce bılıyormusn. ac sana kamarayı. ordamısın. yaz sana. turkum calısıyorum. ne iş yapıyorsun
Observaţii despre traducere
ac sana = açsana
yaz sana = yazsana
kamarayı = kamerayı

and note that there are wrong diacritics
(smy)

Titlu
Te espero. ¡Bien! ¿Dónde estás? ¿Cómo te va? El turco...
Traducerea
Spaniolă

Tradus de turkishmiss
Limba ţintă: Spaniolă

Te espero. ¡Bien! ¿Dónde estás? ¿Cómo te va? ¿Conoces el turco? ¡Abre la cámara! ¿Estás aquí? ¡Escribe! Soy turco, trabajo. ¿Qué trabajo haces?
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 8 Martie 2008 05:54





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

8 Martie 2008 05:35

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
turkishmiss:

¿Qué sería...¡Bon! ?

¿Un nombre?