Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-اسپانیولی - senı beklıyorum hadı nerdesın. nasılsın.turkce...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیاسپانیولی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
senı beklıyorum hadı nerdesın. nasılsın.turkce...
متن
vane3114 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

senı beklıyorum hadı nerdesın. nasılsın.turkce bılıyormusn. ac sana kamarayı. ordamısın. yaz sana. turkum calısıyorum. ne iş yapıyorsun
ملاحظاتی درباره ترجمه
ac sana = açsana
yaz sana = yazsana
kamarayı = kamerayı

and note that there are wrong diacritics
(smy)

عنوان
Te espero. ¡Bien! ¿Dónde estás? ¿Cómo te va? El turco...
ترجمه
اسپانیولی

turkishmiss ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

Te espero. ¡Bien! ¿Dónde estás? ¿Cómo te va? ¿Conoces el turco? ¡Abre la cámara! ¿Estás aquí? ¡Escribe! Soy turco, trabajo. ¿Qué trabajo haces?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 8 مارس 2008 05:54





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

8 مارس 2008 05:35

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
turkishmiss:

¿Qué sería...¡Bon! ?

¿Un nombre?