Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză-Germană - O amor é como a guerra; fácil de começar, e muito...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăGermană

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
O amor é como a guerra; fácil de começar, e muito...
Text
Înscris de andreia araujo
Limba sursă: Portugheză

O amor é como a guerra; fácil de começar, e muito difícil de terminar.
Observaţii despre traducere
podia traduzir esta frase para alemao por favor

Titlu
Die Liebe ist...
Traducerea
Germană

Tradus de kathyaigner
Limba ţintă: Germană

Die Liebe ist wie der Krieg, einfach zu beginnen und sehr schwer zu beenden.
Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 28 Decembrie 2008 19:59





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

27 Decembrie 2008 11:04

italo07
Numărul mesajelor scrise: 1474
Direkten Artikel eingefügt.