Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Njemački - O amor é como a guerra; fácil de começar, e muito...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiNjemački

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
O amor é como a guerra; fácil de começar, e muito...
Tekst
Poslao andreia araujo
Izvorni jezik: Portugalski

O amor é como a guerra; fácil de começar, e muito difícil de terminar.
Primjedbe o prijevodu
podia traduzir esta frase para alemao por favor

Naslov
Die Liebe ist...
Prevođenje
Njemački

Preveo kathyaigner
Ciljni jezik: Njemački

Die Liebe ist wie der Krieg, einfach zu beginnen und sehr schwer zu beenden.
Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 28 prosinac 2008 19:59





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

27 prosinac 2008 11:04

italo07
Broj poruka: 1474
Direkten Artikel eingefügt.