Traducerea - Română-Engleză - SÄƒ ai vise plÄƒcute ÅŸi pufoase

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	SÄƒ ai vise plÄƒcute ÅŸi pufoase
Text Înscris de vancea_roxana	Limba sursă: Română SÄƒ ai vise plÄƒcute ÅŸi pufoase, sÄƒ ai o noapte bunÄƒ cÄƒlduroasÄƒ, sÄƒ te gÃ¢ndeÅŸti Ã®n vis la mine, la tot ce Ã®nsemn eu pentru tine. Tu mÄƒ iubeÅŸti, eu te iubesc ÅŸi fÄƒrÄƒ tine nu trÄƒiesc. Eu pe tine te mai sÄƒrut, somn uÅŸor ÅŸi vis plÄƒcut
Observaţii despre traducere	BRITANIC

Titlu	I wish you sweet and serene dreams...
Traducerea Engleză Tradus de Tzicu-Sem	Limba ţintă: Engleză I wish you sweet and serene dreams; have a good and warm night; think about me in your dreams; about all I mean to you; you love me; I love you, and I do not live without you; and I kiss you, sleep well and have sweet dreams.
Observaţii despre traducere	â€žPUFOASEâ€ = fluffy

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 17 Ianuarie 2009 16:28