Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Rumunski-Engleski - SÄƒ ai vise plÄƒcute ÅŸi pufoase

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Rumunski

Engleski

Kategorija Poeta - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	SÄƒ ai vise plÄƒcute ÅŸi pufoase
Tekst Podnet od vancea_roxana	Izvorni jezik: Rumunski SÄƒ ai vise plÄƒcute ÅŸi pufoase, sÄƒ ai o noapte bunÄƒ cÄƒlduroasÄƒ, sÄƒ te gÃ¢ndeÅŸti Ã®n vis la mine, la tot ce Ã®nsemn eu pentru tine. Tu mÄƒ iubeÅŸti, eu te iubesc ÅŸi fÄƒrÄƒ tine nu trÄƒiesc. Eu pe tine te mai sÄƒrut, somn uÅŸor ÅŸi vis plÄƒcut
Napomene o prevodu	BRITANIC

Natpis	I wish you sweet and serene dreams...
Prevod Engleski Preveo Tzicu-Sem	Željeni jezik: Engleski I wish you sweet and serene dreams; have a good and warm night; think about me in your dreams; about all I mean to you; you love me; I love you, and I do not live without you; and I kiss you, sleep well and have sweet dreams.
Napomene o prevodu	â€žPUFOASEâ€ = fluffy

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 17 Januar 2009 16:28