Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-אנגלית - Să ai vise plăcute ÅŸi pufoase

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאנגלית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Să ai vise plăcute şi pufoase
טקסט
נשלח על ידי vancea_roxana
שפת המקור: רומנית

Să ai vise plăcute şi pufoase, să ai o noapte bună călduroasă, să te gândeşti în vis la mine, la tot ce însemn eu pentru tine. Tu mă iubeşti, eu te iubesc şi fără tine nu trăiesc. Eu pe tine te mai sărut, somn uşor şi vis plăcut
הערות לגבי התרגום
BRITANIC

שם
I wish you sweet and serene dreams...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Tzicu-Sem
שפת המטרה: אנגלית

I wish you sweet and serene dreams; have a good and warm night; think about me in your dreams; about all I mean to you; you love me; I love you, and I do not live without you; and I kiss you, sleep well and have sweet dreams.


הערות לגבי התרגום
„PUFOASE” = fluffy
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 17 ינואר 2009 16:28