Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Limba latină - Pain is temporary, Pride is forever

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăLimba latinăLimba persanăFeroezăFinlandezăEsperantoArabă

Categorie Expresie

Titlu
Pain is temporary, Pride is forever
Text
Înscris de vellyy
Limba sursă: Engleză

Pain is temporary, Pride is forever

Titlu
Dolor temporalis est, decus in perpetuum est.
Traducerea
Limba latină

Tradus de Aneta B.
Limba ţintă: Limba latină

Dolor temporalis est, decus in perpetuum est.
Observaţii despre traducere
temporalis = lasting for a time
or
temporarius = seasonable
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 29 Iunie 2010 12:46





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

27 Iunie 2010 21:34

Efylove
Numărul mesajelor scrise: 1015
Why not "in perpetuum" instead of "semper"?


27 Iunie 2010 22:49

Aneta B.
Numărul mesajelor scrise: 4487
Edited!