Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Latina lingvo - Pain is temporary, Pride is forever

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaLatina lingvoPersa lingvoFeroaFinnaEsperantoAraba

Kategorio Esprimo

Titolo
Pain is temporary, Pride is forever
Teksto
Submetigx per vellyy
Font-lingvo: Angla

Pain is temporary, Pride is forever

Titolo
Dolor temporalis est, decus in perpetuum est.
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per Aneta B.
Cel-lingvo: Latina lingvo

Dolor temporalis est, decus in perpetuum est.
Rimarkoj pri la traduko
temporalis = lasting for a time
or
temporarius = seasonable
Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 29 Junio 2010 12:46





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

27 Junio 2010 21:34

Efylove
Nombro da afiŝoj: 1015
Why not "in perpetuum" instead of "semper"?


27 Junio 2010 22:49

Aneta B.
Nombro da afiŝoj: 4487
Edited!