Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Engleză - refrain d'une chanson

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Engleză

Categorie Cântec - Dragoste/Prietenie

Titlu	refrain d'une chanson
Text Înscris de mosti83	Limba sursă: Franceză Christy, le vent se lÃ¨ve et je te vois Christy, ton reflet brille sur la mer et je ne peux m'empÃªcher de te regarder Christy, danse avec les vagues et chante avec le vent Christy, le vent souffle et t'emporte sous la fraicheur de la nuit et du regard des Ã©toiles, ne pars pas trop loin le chemin est long.
Observaţii despre traducere	1er couplet Bonjour pourriez-vous traduire ce texte en anglais merci d'avance cordialement r.m

Titlu	Christy
Traducerea Engleză Tradus de 44hazal44	Limba ţintă: Engleză Christy, the wind is rising and I'm seeing you Christy, your reflection is shining on the sea and I can't help looking at you Christy, dance with the waves and sing with the wind Christy, the wind blows and brings you under the coolness of the night and the look of the stars, don't go too far, the way is long.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 17 August 2010 22:49

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 August 2010 22:43
	eauu Numărul mesajelor scrise: 8	Just as a remark for the first sentence i'd say that it's supposed to be translated by using the present simple tense rather than use the present continuous tense like: "Christy, the wind rises and i see you"