Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - refrain d'une chanson

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

분류 노래 - 사랑 / 우정

제목	refrain d'une chanson
본문 mosti83에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Christy, le vent se lÃ¨ve et je te vois Christy, ton reflet brille sur la mer et je ne peux m'empÃªcher de te regarder Christy, danse avec les vagues et chante avec le vent Christy, le vent souffle et t'emporte sous la fraicheur de la nuit et du regard des Ã©toiles, ne pars pas trop loin le chemin est long.
이 번역물에 관한 주의사항	1er couplet Bonjour pourriez-vous traduire ce texte en anglais merci d'avance cordialement r.m

제목	Christy
번역 영어 44hazal44에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Christy, the wind is rising and I'm seeing you Christy, your reflection is shining on the sea and I can't help looking at you Christy, dance with the waves and sing with the wind Christy, the wind blows and brings you under the coolness of the night and the look of the stars, don't go too far, the way is long.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 8월 17일 22:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 8월 17일 22:43
	eauu 게시물 갯수: 8	Just as a remark for the first sentence i'd say that it's supposed to be translated by using the present simple tense rather than use the present continuous tense like: "Christy, the wind rises and i see you"