Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - refrain d'une chanson

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Категория Песня - Любoвь / Дружба

Статус	refrain d'une chanson
Tекст Добавлено mosti83	Язык, с которого нужно перевести: Французский Christy, le vent se lÃ¨ve et je te vois Christy, ton reflet brille sur la mer et je ne peux m'empÃªcher de te regarder Christy, danse avec les vagues et chante avec le vent Christy, le vent souffle et t'emporte sous la fraicheur de la nuit et du regard des Ã©toiles, ne pars pas trop loin le chemin est long.
Комментарии для переводчика	1er couplet Bonjour pourriez-vous traduire ce texte en anglais merci d'avance cordialement r.m

Статус	Christy
Перевод Английский Перевод сделан 44hazal44	Язык, на который нужно перевести: Английский Christy, the wind is rising and I'm seeing you Christy, your reflection is shining on the sea and I can't help looking at you Christy, dance with the waves and sing with the wind Christy, the wind blows and brings you under the coolness of the night and the look of the stars, don't go too far, the way is long.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 17 Август 2010 22:49

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Август 2010 22:43
	eauu Кол-во сообщений: 8	Just as a remark for the first sentence i'd say that it's supposed to be translated by using the present simple tense rather than use the present continuous tense like: "Christy, the wind rises and i see you"