Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Sârbă - gribim var :( umarim domuz gribi degil :(

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăSârbăBosniac

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
gribim var :( umarim domuz gribi degil :(
Text
Înscris de kneesa
Limba sursă: Turcă

Gribim var :( Umarım domuz gribi değil :(

Titlu
Imam grip. Nadam se da nije svinjski grip.
Traducerea
Sârbă

Tradus de maki_sindja
Limba ţintă: Sârbă

Imam grip. :( Nadam se da nije svinjski grip. :(
Observaţii despre traducere
Bridge by Bilge Ertan:

"I have the flu. I hope not pig/swine flu."
Validat sau editat ultima dată de către maki_sindja - 27 Ianuarie 2011 01:26