Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Serbų - gribim var :( umarim domuz gribi degil :(

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųSerbųBosnių

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
gribim var :( umarim domuz gribi degil :(
Tekstas
Pateikta kneesa
Originalo kalba: Turkų

Gribim var :( Umarım domuz gribi değil :(

Pavadinimas
Imam grip. Nadam se da nije svinjski grip.
Vertimas
Serbų

Išvertė maki_sindja
Kalba, į kurią verčiama: Serbų

Imam grip. :( Nadam se da nije svinjski grip. :(
Pastabos apie vertimą
Bridge by Bilge Ertan:

"I have the flu. I hope not pig/swine flu."
Validated by maki_sindja - 27 sausis 2011 01:26