Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - your own brother's son been shot. This time the...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Categorie Propoziţie

Titlu	your own brother's son been shot. This time the...
Text Înscris de dilara114	Limba sursă: Engleză your own brother's son been shot. This time the whole record has been broken. And what will happen by messing with me I beared the punishment. Didn't you sent me to amdabad to that aunt. he shows himself hero while holding empty gun.

Titlu	Biraderinin oÄŸlu vuruldu...
Traducerea Turcă Tradus de Mesud2991	Limba ţintă: Turcă Senin biraderin oÄŸlu vuruldu. Bu sefer tÃ¼m rekor kÄ±rÄ±ldÄ±. Hem kendimle dalaÅŸÄ±rsam ne olur? Cezaya katlandÄ±m. Beni 'ambadabad'a o teyzenin yanÄ±na gÃ¶ndermedin mi? KahramanlÄ±k taslar ama boÅŸ silah tutarak.
Observaţii despre traducere	"And what will happen by messing with me" cÃ¼mlesi iÃ§in baÄŸlam gerekli. OlduÄŸu gibi Ã§evirmeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m ama baÄŸlamÄ± bilmediÄŸim iÃ§in biraz tuhaf durdu.

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 7 Ianuarie 2014 10:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Ianuarie 2014 10:11
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	- kendimLe dalasirsam
		7 Ianuarie 2014 10:24
	Mesud2991 Numărul mesajelor scrise: 1331	TeÅŸekkÃ¼rler. Ã–nce "kendime bulaÅŸÄ±rsam" demiÅŸtim sonra "dalaÅŸmak" sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ kullanayÄ±m derken orayÄ± dÃ¼zeltmeyi unutmuÅŸum.