Traducerea - Limba latină-Franceză - puto hominem amore deperire

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Titlu	puto hominem amore deperire
Text Înscris de Zelf-op	Limba sursă: Limba latină puto hominem amore deperire

Titlu	Je pense qu'il en est Ã©perdument amoureux
Traducerea Franceză Tradus de Francky5591	Limba ţintă: Franceză Je pense qu'il en est Ã©perdument amoureux
Observaţii despre traducere	Si homo (ici Ã l'accusatif) signifie ici "lui, elle"(homo Ã©quivaut Ã un pronom de rappel), c'est le sens que l'on donnera Ã cette phrase. Maintenant, tout dÃ©pend du texte AVANT et APRES cette petite phrase (le contexte!)... Attention, donc, Ã ce contexte!

Validat sau editat ultima dată de către cucumis

- 24 Octombrie 2006 09:49