Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză-Limba latină - NÃ£o existe maior solidÃ£o que a do ser que nÃ£o ama

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză

Limba latină

Categorie Gânduri

Titlu	NÃ£o existe maior solidÃ£o que a do ser que nÃ£o ama
Text Înscris de monicawrc	Limba sursă: Portugheză NÃ£o existe maior solidÃ£o que a do ser que nÃ£o ama

Titlu	Esse is qui non amat major solitudo non constat
Traducerea Limba latină Tradus de stell	Limba ţintă: Limba latină Esse is qui non amat major solitudo non constat
Observaţii despre traducere	-esse: (Ãªtre) infinitif -is: is,ea,id (celui) nominatif singulier masculin (attribut de esse) -qui: relatif (qui) nominatif singulier masculin (dÃ©pend de is/sujet de amat) -non -amat: amo,as,are (aimer) 3Â° pers. singulier -major: comparatif de magnus (plus grand) singulier nominatif -solitudo: solitudo,inis,m (solitude) nominatif singulier (sujet de constat) -constat: consto,as,are (exister) 3Â° pers. singulier

Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 11 August 2007 19:35