Traducerea - Germană-Engleză - Hallo Herr Arioz, leider haben wir die Stelle...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Afaceri/Locuri de muncă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Hallo Herr Arioz, leider haben wir die Stelle...
Text Înscris de kafetzou	Limba sursă: Germană Hallo Herr Arioz, leider haben wir die Stelle mitlerweile anderweitig besetzt! Viel GlÃ¼ck auf Ihrer weiteren Suche!
Observaţii despre traducere	stajÄ±m iÃ§in yazdÄ±ÄŸÄ±m maile gelen cevap. Acil lazÄ±m. Ä°lgilendiÄŸiniz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim

Titlu	Hello Mr. Arioz
Traducerea Engleză Tradus de kafetzou	Limba ţintă: Engleză Hello Mr. Arioz Unfortunately, we have already filled the position! Good luck with your job search!
Observaţii despre traducere	I don't know why there are exclamation points - this is neither normal in German nor in English for a rejection letter. NOTE: This is a bridge translation to make the translation into Turkish easier, as this is a bit formulaic in German.

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 23 Iulie 2007 05:04