Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Anglais - Hallo Herr Arioz, leider haben wir die Stelle...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Anglais

Turc

Catégorie Lettre / Email - Argent/ Travail

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Hallo Herr Arioz, leider haben wir die Stelle...
Texte Proposé par kafetzou	Langue de départ: Allemand Hallo Herr Arioz, leider haben wir die Stelle mitlerweile anderweitig besetzt! Viel GlÃ¼ck auf Ihrer weiteren Suche!
Commentaires pour la traduction	stajÄ±m iÃ§in yazdÄ±ÄŸÄ±m maile gelen cevap. Acil lazÄ±m. Ä°lgilendiÄŸiniz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim

Titre	Hello Mr. Arioz
Traduction Anglais Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Anglais Hello Mr. Arioz Unfortunately, we have already filled the position! Good luck with your job search!
Commentaires pour la traduction	I don't know why there are exclamation points - this is neither normal in German nor in English for a rejection letter. NOTE: This is a bridge translation to make the translation into Turkish easier, as this is a bit formulaic in German.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 23 Juillet 2007 05:04