Traducerea - Spaniolă-Română - me gustaron tus nuevas fotos pero tengo la duda y...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie | me gustaron tus nuevas fotos pero tengo la duda y... | | Limba sursă: Spaniolă
me gustaron tus nuevas fotos.tus comentarios puedes escribirlos en rumano,tu bailas muy bien me encantaria ver tus movimientos en la barra eres muy hermosa un beso para ti chao |
|
| Mi-au plăcut pozele tale noi dar am dubii ÅŸi… | | Limba ţintă: Română
Mi-au plăcut pozele tale noi. Comentariile ţi le poţi scrie în română, dansezi foarte bine, mi-aş dori să văd mişcările tale când dansezi la bară. Eşti foarte frumoasă. Un pupic pentru tine. Ciao
| Observaţii despre traducere | am introdus in fraza "mi-aÅŸ dori să văd miÅŸcările tale ... la bară" imbinarea "cand dansezi" fiinda consider ca astfel reda mai bine sensul in romana. imho |
|
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 24 Septembrie 2007 11:28
Ultimele mesaje | | | | |
24 Septembrie 2007 10:20 | | 
Freya Numărul mesajelor scrise: 1910 | O mică rectificare :"comentariile (tale) Å£i le poÅ£i scrie în română/ poÅ£i să le scrii în română" | | |
24 Septembrie 2007 11:15 | | 
anealinNumărul mesajelor scrise: 35 | mil gracias! Am rectificat. | | |
24 Septembrie 2007 11:37 | | 
cabetoNumărul mesajelor scrise: 1 | gracias por la tracduccion estoy satisfecho y deseo que sigan asi todo esta bien |
|
| 
Traduceri preferate
