Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Rumunų - me gustaron tus nuevas fotos pero tengo la duda y...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Rumunų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	me gustaron tus nuevas fotos pero tengo la duda y...
Tekstas Pateikta cabeto	Originalo kalba: Ispanų me gustaron tus nuevas fotos.tus comentarios puedes escribirlos en rumano,tu bailas muy bien me encantaria ver tus movimientos en la barra eres muy hermosa un beso para ti chao

Pavadinimas	Mi-au plÄƒcut pozele tale noi dar am dubii ÅŸiâ€¦
Vertimas Rumunų Išvertė anealin	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Mi-au plÄƒcut pozele tale noi. Comentariile Å£i le poÅ£i scrie Ã®n romÃ¢nÄƒ, dansezi foarte bine, mi-aÅŸ dori sÄƒ vÄƒd miÅŸcÄƒrile tale cÃ¢nd dansezi la barÄƒ. EÅŸti foarte frumoasÄƒ. Un pupic pentru tine. Ciao
Pastabos apie vertimą	am introdus in fraza "mi-aÅŸ dori sÄƒ vÄƒd miÅŸcÄƒrile tale ... la barÄƒ" imbinarea "cand dansezi" fiinda consider ca astfel reda mai bine sensul in romana. imho

Validated by iepurica - 24 rugsėjis 2007 11:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 rugsėjis 2007 10:20
	Freya Žinučių kiekis: 1910	O micÄƒ rectificare :"comentariile (tale) Å£i le poÅ£i scrie Ã®n romÃ¢nÄƒ/ poÅ£i sÄƒ le scrii Ã®n romÃ¢nÄƒ"
		24 rugsėjis 2007 11:15
	anealin Žinučių kiekis: 35	mil gracias! Am rectificat.
		24 rugsėjis 2007 11:37
	cabeto Žinučių kiekis: 1	gracias por la tracduccion estoy satisfecho y deseo que sigan asi todo esta bien