Traducerea - Daneză-Engleză - hejStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scriere liberă - Casă/Familie | | | Limba sursă: Daneză
hej allesammen!
jeg er her for få hjælper til min lektior
jeg syntes det er en god hjemmside |
|
| | TraducereaEngleză
Tradus de  pias | Limba ţintă: Engleză
Hi everybody!
I'm here to get some help with my homework
I think this is a good website | Observaţii despre traducere | I edited "i" ith "I" (10/07francky) |
|
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 12 Octombrie 2007 15:02
Ultimele mesaje | | | | |
10 Octombrie 2007 13:55 | | | Maybe
home page
should rather be
website
if she is talking about Cucumis?
Matpigan, would you accept it if I change "home page" to "website"? | | |
10 Octombrie 2007 14:25 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | | | |
10 Octombrie 2007 17:35 | | | "lektier" isn´t "lesson", it means homework (so it would be "...some help with my homework" 
And just for the record, the Danish sentence contains quite a lot of errors. It should be:
hej allesammen!
Jeg er her for at få hjælp til mine lektier.
Jeg synes, det er en god hjemmeside. | | |
10 Octombrie 2007 17:44 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Thank you Anita!
I will correct that. |
|
| 
Traduceri preferate
