Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Anglų - hej

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas - Namai / Šeima

Pavadinimas	hej
Tekstas Pateikta laila-gÃ¼l	Originalo kalba: Danų hej allesammen! jeg er her for fÃ¥ hjÃ¦lper til min lektior jeg syntes det er en god hjemmside

Pavadinimas	Hi everybody!
Vertimas Anglų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hi everybody! I'm here to get some help with my homework I think this is a good website
Pastabos apie vertimą	I edited "i" ith "I" (10/07francky)

Validated by IanMegill2 - 12 spalis 2007 15:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 spalis 2007 13:55
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	Maybe home page should rather be website if she is talking about Cucumis? Matpigan, would you accept it if I change "home page" to "website"?
		10 spalis 2007 14:25
	pias Žinučių kiekis: 8114	Yes, itÂ´s fine.
		10 spalis 2007 17:35
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	"lektier" isnÂ´t "lesson", it means homework (so it would be "...some help with my homework" And just for the record, the Danish sentence contains quite a lot of errors. It should be: hej allesammen! Jeg er her for at fÃ¥ hjÃ¦lp til mine lektier. Jeg synes, det er en god hjemmeside.
		10 spalis 2007 17:44
	pias Žinučių kiekis: 8114	Thank you Anita! I will correct that.