Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Breton - I need the opinion of the community
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Traductions demandées:
Titre
I need the opinion of the community
Texte
Proposé par
cucumis
Langue de départ: Anglais
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.
Titre
Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Traduction
Breton
Traduit par
abies-alba
Langue d'arrivée: Breton
Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-mañ met efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h da vezañ sur eo mat an talvoudegezh.
Dernière édition ou validation par
cucumis
- 20 Juin 2007 14:29
Derniers messages
Auteur
Message
20 Juin 2007 14:09
cucumis
Nombre de messages: 3785
Look carefully to the original text and your translation, yuo only transalted the title. I'm sorry, I have to reject it as for your other transaltions
20 Juin 2007 14:22
abies-alba
Nombre de messages: 5
Sorry,
Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-mañ met efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h da vezañ sur eo mat an talvoudegezh
Now, it's right.
20 Juin 2007 14:30
cucumis
Nombre de messages: 3785
OK I've accepted it now.