Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Ukrainien - Que um dia possas dizer que tens o "mundo" nas...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Ukrainien

Catégorie Phrase

Titre	Que um dia possas dizer que tens o "mundo" nas...
Texte Proposé par edinasgomes	Langue de départ: Portugais Que um dia possas dizer que tens o "mundo" nas mÃ£os. O futuro espara-te!

Titre	Ð©Ð¾Ð± Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð½Ñ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ñ–Ð³ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ”Ñˆ Ð²ÐµÑÑŒ ÑÐ²Ñ–Ñ‚ Ð²
Traduction Ukrainien Traduit par Allochka	Langue d'arrivée: Ukrainien Ð©Ð¾Ð± Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð½Ñ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ñ–Ð³ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ”Ñˆ Ð²ÐµÑÑŒ ÑÐ²Ñ–Ñ‚ Ð² Ñ‚Ð²Ð¾Ñ—Ñ… Ð´Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÑÑ…. ÐœÐ°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ” Ñ‡ÐµÐºÐ°Ñ” Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ðµ!
Commentaires pour la traduction	a frase Ã© traduzida se for uma pessoa do sexo masculino a falar, para femenino seria assim: Ñ‰Ð¾Ð± Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð½Ñ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸

Dernière édition ou validation par ramarren - 27 Novembre 2008 11:06