Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Polonais - motivering

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Polonais

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	motivering
Texte Proposé par ewajulka2	Langue de départ: Suédois Du ska fr.o.m. 2008-09-28 Ã¥ter anmÃ¤la dig pÃ¥ arbetsfÃ¶rmedlingen och dÃ¤refter ska vi prÃ¶va din ersÃ¤ttningsrÃ¤tt. Skicka in kopior pÃ¥ utbetalningarna gÃ¤llande lÃ¶negarantin.
Commentaires pour la traduction	Original before edits: Du ska fr o m 2008-09-28 Ã¥tar anmÃ¥la dig pÃ¥ arbetsfÃ¶rmedlingen och dÃ¤refterska vi prÃ¶va din ersÃ¤ttningsrÃ¤tt. Skicka in kopior pÃ¥ utbetalningarna gÃ¤llande lÃ¶negarantin.

Titre	uzasadnienie
Traduction Polonais Traduit par Edyta223	Langue d'arrivée: Polonais Od dnia 2008/09/28 proszÄ™ ponownie zgÅ‚osiÄ‡ siÄ™ do biura poÅ›rednictwa pracy. NastÄ™pnie my sprawdzimy twoje prawo do wynagrodzenia. WyÅ›lij do nas kopie wypÅ‚at dotyczÄ…cych i gwarantujÄ…cych wypÅ‚atÄ™ pieniÄ™dzy.
Commentaires pour la traduction	Rozumiem, Å¼e starasz siÄ™ o zasiÅ‚ek dla bezrobotnych i musisz im udowodniÄ‡, ze masz do tego zasiÅ‚ku prawo. JeÅ¼eli masz jeszcze jakieÅ› wÄ…tpliwoÅ›ci to zapytania napisz pod przetÅ‚umaczonym tekstem.

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 30 Septembre 2008 10:02