Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Turc - iznad tesjna zorasvice ljubav nassa jeca bice...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Turc

Catégorie Ecriture libre

Titre	iznad tesjna zorasvice ljubav nassa jeca bice...
Texte Proposé par gegege	Langue de départ: Bosnien iznad tesjna zorasvice ljubav nassa jeca bice iznad tesjna sunse sija radujemse sunsu i ja oppa. stose nizu moji dani kao biseri. jel na kraju puta moga stojis samo ti aaa stojis smo ti pusti nekka malo dusa ommori oppa.

Titre	TeÅŸany Ã¼zerinde gÃ¼n aÄŸarÄ±yor
Traduction Turc Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Turc TeÅ¡anj Ã¼zerinde gÃ¼n aÄŸarÄ±yor AÅŸkÄ±mÄ±z ebediyen olacak TeÅ¡anj Ã¼zerinde gÃ¼neÅŸ parlÄ±yor GÃ¼neÅŸâ€™e ben de seviniyorum GÃ¼nlerim sÄ±ralanÄ±yor Inciler gibi, inciler gibi Ã‡Ã¼nkÃ¼ yolumun sonunda YalnÄ±z sen varsÄ±n, yalnÄ±z sen varsÄ±n BÄ±rak kalp konuÅŸsun BÄ±rak ruh dinlensin
Commentaires pour la traduction	TeÅ¡anj- Bosna'da bir kasaba stojiÅ¡- duruyorsun : varsÄ±n gibi tercÃ¼me edilmiÅŸtir. ve ÅŸarkÄ± asÄ±l metinden tercÃ¼me edilmiÅŸtir: Iznad Tesnja zora svice ljubav nasa vjecna bice iznad Tesnja sunce sija radujem se suncu i ja Sto se nizu moji dani kao biseri, a kao biseri jer na kraju puta moga stojis samo ti, a stojis samo ti Pusti neka srce govori pusti nek se dusa odmori

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 4 Novembre 2008 23:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Novembre 2008 23:36
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	harikalar yaratmÄ±ÅŸsÄ±n fikomix! ellerine saÄŸlÄ±k!