Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - sevgili Anastassia istanbula geleceÄŸini sÃ¶yledin...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Grec

Catégorie Expression - Divertissement / Voyage

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sevgili Anastassia istanbula geleceÄŸini sÃ¶yledin...
Texte Proposé par silent_men26	Langue de départ: Turc sevgili Anastassia istanbula geleceÄŸini sÃ¶yledin belki nisanÄ±n 2 sinde ama sen ankarayÄ± biliyormusun? ben ankarada yaÅŸÄ±yorum.umarÄ±m istanbuldan ankarayada gelirsin bir gÃ¼n yunanistana sadece panatinakos maÃ§Ä± iÃ§in gitmiÅŸtik arkadaÅŸlarla sen cok tatlÄ± birisin istanbula ve ankaraya yunanlÄ± komÅŸularÄ±mÄ±zÄ± bekliyoruz ...
Commentaires pour la traduction	Ã§evirirsniz sevinriz

Titre	Dear Anastassia,
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais Dear Anastassia, you said you will perhaps come to Istanbul on the 2th of April but do you know Ankara? I live in Ankara. I hope you will also come from Istanbul to Ankara one day. We have only been to Athens once because of a Panatihakos football match. You are very sweet. We are waiting for our neighbors from Greece to come to Istanbul and Ankara.

Dernière édition ou validation par Chantal - 14 Mars 2009 10:27