Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Anglais - çocuklar,anne-babalarını rol modeli olarak...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglais

Catégorie Explications - Culture

Titre
çocuklar,anne-babalarını rol modeli olarak...
Texte
Proposé par minagurturk
Langue de départ: Turc

çocuklar,anne-babalarını rol modeli olarak alırlar ve tüm davranışlarını raklit ederler .

Titre
Children
Traduction
Anglais

Traduit par 44hazal44
Langue d'arrivée: Anglais

Children take their mother and father as role models imitating all their behavior.
Dernière édition ou validation par lilian canale - 8 Mars 2009 22:36





Derniers messages

Auteur
Message

8 Mars 2009 14:00

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi hazal,

are both words (father and mother) in the text or should it be "parents"?


8 Mars 2009 14:02

44hazal44
Nombre de messages: 1148
Hi lilian,
They are in the text(anne-->mother, and baba-->father).

8 Mars 2009 14:12

lilian canale
Nombre de messages: 14972
OK, so we have to make a few corrections:

"Children, take their mother and father as a role model and they imitate all their behaviors." --->
"Children take their mother and father as role models imitating all their behavior."


8 Mars 2009 14:17

44hazal44
Nombre de messages: 1148
Edit done.