Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Turc - ÎŒÏ„Î±Î½ Î¼Ï€Î®ÎºÎ±Î½ Î¿Î¹ Î“ÎµÏÎ¼Î±Î½Î¿Î¯ ÏƒÏ„Î·Î½ Î‘Î¸Î®Î½Î±, 27 Î‘Ï€ÏÎ¹Î»Î¯Î¿Ï…

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Turc

Catégorie Explications

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ÎŒÏ„Î±Î½ Î¼Ï€Î®ÎºÎ±Î½ Î¿Î¹ Î“ÎµÏÎ¼Î±Î½Î¿Î¯ ÏƒÏ„Î·Î½ Î‘Î¸Î®Î½Î±, 27 Î‘Ï€ÏÎ¹Î»Î¯Î¿Ï…
Texte Proposé par mimosa77	Langue de départ: Grec ÎŒÏ„Î±Î½ Î¼Ï€Î®ÎºÎ±Î½ Î¿Î¹ Î“ÎµÏÎ¼Î±Î½Î¿Î¯ ÏƒÏ„Î·Î½ Î‘Î¸Î®Î½Î±, 27 Î‘Ï€ÏÎ¹Î»Î¯Î¿Ï… 1941, Î· Ï€ÏÏŽÏ„Î· Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¿Ï…Î»ÎµÎ¹Î¬ > Î®Ï„Î±Î½ Î½Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»Î¿Ï…Î½ ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒÏƒÏ€Î±ÏƒÎ¼Î± Ï…Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ > Î»Î¿Ï‡Î±Î³ÏŒ Î“Î¹Î¬ÎºÎ¿Î¼Ï€Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Ï‡Î±Î³ÏŒ ÎˆÎ»ÏƒÎ½Î¹Ï„Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î· Î“Î±Î»Î±Î½ÏŒÎ»ÎµÏ…ÎºÎ· > Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î™ÎµÏÏŒ Î’ÏÎ¬Ï‡Î¿ Ï„Î·Ï‚ Î‘ÎºÏÏŒÏ€Î¿Î»Î·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± > Ï…ÏˆÏŽÏƒÎµÎ¹ Ï„Î· ÏƒÎ²Î¬ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ±. Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬ Î¿ Î Î±ÏÎ¸ÎµÎ½ÏŽÎ½Î±Ï‚, Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬ Î¿Î¹ ÎšÎ±ÏÏ…Î¬Ï„Î¹Î´ÎµÏ‚. Î‘Ï€ÏŒ Ï„Î®Î½ > ÎµÎ»Î·Î¬ Ï„Î®Ï‚ Î‘Î¸Î·Î½Î¬Ï‚ Î¿Î¹ Î“ÎµÏÎ¼Î±Î½Î¿Î¯ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏÏÎ¶Î¿Ï…Î½
Commentaires pour la traduction	yunanca tÃ¼rkÃ§e

Titre	27 Nisan 1941 tarihinde
Traduction Turc Traduit par User10	Langue d'arrivée: Turc 27 Nisan 1941 tarihinde, AlmanlarÄ±n Atina'ya istila ettiÄŸi zaman ilk yaptÄ±klarÄ± ÅŸey, YÃ¼zbaÅŸÄ± Jacoby ve ÃœsteÄŸmen Elsnits'in kumandasÄ±ndaki bir mÃ¼frezeyi Akropolis'in Kutsal KayasÄ±ndan Beyazmavi'yi indirmesine ve GamalÄ± HaÃ§'Ä± yÃ¼kseltmesine gÃ¶ndermekti. SaÄŸ tarafta Parthenon, sol tarafta Karyatitler. Almanlar, Atina'nin zeytin aÄŸacÄ±ndan...bakÄ±yorlar.
Commentaires pour la traduction	Beyazmavi Yunan bayraÄŸÄ±nÄ±n adÄ± Karyatitler- Parthenonda olan kadÄ±n heykelleri.

Dernière édition ou validation par cheesecake - 17 Janvier 2010 19:19