Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Anglais - ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°Ñ‚Ð±Ð°

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Anglais

Français

Titre	ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°Ñ‚Ð±Ð°
Texte Proposé par Francky5591	Langue de départ: Bulgare Ð¡ÐµÐ³Ð° Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¸ ÑÑ‚Ðµ - Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸ ÑÐ¸ Ð¸ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚ Ð² Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸Ð²Ð°. ÐÑÐ¼Ð° ÐºÐ°Ð¿Ñ‡Ð¸Ñ†Ð° Ñ‚ÑŠÐ³Ð° - Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸ Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ Ð²ÑÐµ Ñ‚Ð°ÐºÐ°. ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð° Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ†Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ð³Ñ€ÑÐ²Ð°, Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ð²Ð°Ð¼Ð°. Ð‘ÑŠÐ´ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð»Ð½Ð¸, ÑƒÐ¼Ð½Ð¸ Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¿ÑŠÑ‚ Ð½ÐµÐ»ÐµÐº, Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐµÑÐ½ ÑÑŠÑ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸.
Commentaires pour la traduction	Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°Ñ‚Ð±Ð°

Titre	Wedding wish
Traduction Anglais Traduit par Lady Mqu	Langue d'arrivée: Anglais You are happy now - I can see it in your eyes. There is not even a bit of sadness - let it be like this all the time. I wish you love and let the sun always shine upon your life together. Be strong clever and kind and let love lead you along a way not easy, but studded with stars.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 13 Septembre 2011 17:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Septembre 2011 15:09
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	Not "we" - "I". There is also a "clever" - "be strong, clever and kind". And: "let Love leads you along a way not easy but studded with stars." And there are no "smiles" at all.