Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hindi-Anglais - aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hindi

Anglais

Espagnol

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho...
Texte Proposé par atamita	Langue de départ: Hindi aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho lagta?
Commentaires pour la traduction	aap aajkal kahaan rahte ho paviter ji? kaafi buzy ho lagta?

Titre	aap aajkal kahaan rahte ho prem ji? kaafi buzy ho.
Traduction Anglais Traduit par deysub	Langue d'arrivée: Anglais How are you doing Mr. Prem these days? Perhaps you are very busy.
Commentaires pour la traduction	probably this could be better expressed in English something like this: How are you doing these days,Mr. Prem. Perhaps you are very busy.

Dernière édition ou validation par dramati - 11 Décembre 2007 08:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Décembre 2007 01:48
	kafetzou Nombre de messages: 7963	"You are looking too busy"? Can this be simply "You seem too busy?"