Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Arabe - ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£Ù† ØªØ´ØªØ±ÙŠ

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Anglais

Turc

Français

Arabe

Italien

Catégorie Phrase

Titre	ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£Ù† ØªØ´ØªØ±ÙŠ
Texte Proposé par nevrosia	Langue de départ: Arabe Traduit par nevrosia ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£Ù† ØªØ´ØªØ±ÙŠ Ø§Ù„Ù‡Ø¯Ø§ÙŠØ§ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù„ÙŠØ³ Ø¨Ø¥Ù…ÙƒØ§Ù†Ùƒ Ø´Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØØ¨
Commentaires pour la traduction	non ho la piÃ¹ pallida idea su cosa mi abbia detto un mio amico

Titre	ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£Ù† ØªØ´ØªØ±ÙŠ
Traduction Arabe Traduit par nevrosia	Langue d'arrivée: Arabe ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£Ù† ØªØ´ØªØ±ÙŠ Ø§Ù„Ù‡Ø¯Ø§ÙŠØ§ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù„ÙŠØ³ Ø¨Ø¥Ù…ÙƒØ§Ù†Ùƒ Ø´Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØØ¨
Commentaires pour la traduction	non ho la piÃ¹ pallida idea su cosa mi abbia detto un mio amico

Dernière édition ou validation par cucumis

- 14 Septembre 2007 06:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Septembre 2007 12:22
	elmota Nombre de messages: 744	Bridge: "you can buy gifts, but you cannot buy love" (as for the comma in the middle, I think those who know Arabic little by little are adjusting themselves to read and write without punctuation :s) CC: Witchy Xini
		15 Septembre 2007 12:31
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	JP, please could you merge this request with those? CC: cucumis
		15 Septembre 2007 20:39
	cucumis Nombre de messages: 3785	Done