Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - kredi kartÄ±mla Ã¶dememi yaptÄ±m sizden gelecek...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Germana

Kategorio Esprimo - Komerco / Postenoj

Titolo	kredi kartÄ±mla Ã¶dememi yaptÄ±m sizden gelecek...
Teksto Submetigx per deepabsolut	Font-lingvo: Turka kredi kartÄ±mla Ã¶dememi yaptÄ±m sizden gelecek Ã¶deme ne zaman olur bi aÃ§Ä±klama yaparsanÄ±z sevinirim ?
Rimarkoj pri la traduko	internetteki bi alÄ±ÅŸveriÅŸ durumu

Titolo	Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt.
Traduko Germana Tradukita per hungi_moncsi	Cel-lingvo: Germana Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt. Ich wÃ¤re froh, wenn Sie erklÃ¤ren kÃ¶nnten, wann Sie bezahlen werden?
Rimarkoj pri la traduko	or: ... wenn du erklÃ¤ren kÃ¶nntest, wann du bezahlen wirst.

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 26 Januaro 2008 10:49

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Januaro 2008 17:25
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	I had some edits on the original text: "Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt. Ich werde froh sein, wenn du erzÃ¤hlst, wann du bezahlst?" However, I can only tell from the English translation..