Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - kredi kartÄ±mla Ã¶dememi yaptÄ±m sizden gelecek...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

גרמנית

קטגוריה ביטוי - עסקים / עבודות

שם	kredi kartÄ±mla Ã¶dememi yaptÄ±m sizden gelecek...
טקסט נשלח על ידי deepabsolut	שפת המקור: טורקית kredi kartÄ±mla Ã¶dememi yaptÄ±m sizden gelecek Ã¶deme ne zaman olur bi aÃ§Ä±klama yaparsanÄ±z sevinirim ?
הערות לגבי התרגום	internetteki bi alÄ±ÅŸveriÅŸ durumu

שם	Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt.
תרגום גרמנית תורגם על ידי hungi_moncsi	שפת המטרה: גרמנית Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt. Ich wÃ¤re froh, wenn Sie erklÃ¤ren kÃ¶nnten, wann Sie bezahlen werden?
הערות לגבי התרגום	or: ... wenn du erklÃ¤ren kÃ¶nntest, wann du bezahlen wirst.

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 26 ינואר 2008 10:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 ינואר 2008 17:25
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	I had some edits on the original text: "Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt. Ich werde froh sein, wenn du erzÃ¤hlst, wann du bezahlst?" However, I can only tell from the English translation..