Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - kredi kartÄ±mla Ã¶dememi yaptÄ±m sizden gelecek...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Allemand

Catégorie Expression - Argent/ Travail

Titre	kredi kartÄ±mla Ã¶dememi yaptÄ±m sizden gelecek...
Texte Proposé par deepabsolut	Langue de départ: Turc kredi kartÄ±mla Ã¶dememi yaptÄ±m sizden gelecek Ã¶deme ne zaman olur bi aÃ§Ä±klama yaparsanÄ±z sevinirim ?
Commentaires pour la traduction	internetteki bi alÄ±ÅŸveriÅŸ durumu

Titre	Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt.
Traduction Allemand Traduit par hungi_moncsi	Langue d'arrivée: Allemand Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt. Ich wÃ¤re froh, wenn Sie erklÃ¤ren kÃ¶nnten, wann Sie bezahlen werden?
Commentaires pour la traduction	or: ... wenn du erklÃ¤ren kÃ¶nntest, wann du bezahlen wirst.

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 26 Janvier 2008 10:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Janvier 2008 17:25
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	I had some edits on the original text: "Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt. Ich werde froh sein, wenn du erzÃ¤hlst, wann du bezahlst?" However, I can only tell from the English translation..