Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Duits - kredi kartÄ±mla Ã¶dememi yaptÄ±m sizden gelecek...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Duits

Categorie Uitdrukking - Bedrijf/Banen

Titel	kredi kartÄ±mla Ã¶dememi yaptÄ±m sizden gelecek...
Tekst Opgestuurd door deepabsolut	Uitgangs-taal: Turks kredi kartÄ±mla Ã¶dememi yaptÄ±m sizden gelecek Ã¶deme ne zaman olur bi aÃ§Ä±klama yaparsanÄ±z sevinirim ?
Details voor de vertaling	internetteki bi alÄ±ÅŸveriÅŸ durumu

Titel	Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt.
Vertaling Duits Vertaald door hungi_moncsi	Doel-taal: Duits Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt. Ich wÃ¤re froh, wenn Sie erklÃ¤ren kÃ¶nnten, wann Sie bezahlen werden?
Details voor de vertaling	or: ... wenn du erklÃ¤ren kÃ¶nntest, wann du bezahlen wirst.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 26 januari 2008 10:49

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 januari 2008 17:25
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	I had some edits on the original text: "Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt. Ich werde froh sein, wenn du erzÃ¤hlst, wann du bezahlst?" However, I can only tell from the English translation..