الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - تركي-ألماني - kredi kartımla ödememi yaptım sizden gelecek...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
تعبير - أعمال/ وظائف
عنوان
kredi kartımla ödememi yaptım sizden gelecek...
نص
إقترحت من طرف
deepabsolut
لغة مصدر: تركي
kredi kartımla ödememi yaptım sizden gelecek ödeme ne zaman olur bi açıklama yaparsanız sevinirim ?
ملاحظات حول الترجمة
internetteki bi alışveriş durumu
عنوان
Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt.
ترجمة
ألماني
ترجمت من طرف
hungi_moncsi
لغة الهدف: ألماني
Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt. Ich wäre froh, wenn Sie erklären könnten, wann Sie bezahlen werden?
ملاحظات حول الترجمة
or: ... wenn du erklären könntest, wann du bezahlen wirst.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
iamfromaustria
- 26 كانون الثاني 2008 10:49
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
23 كانون الثاني 2008 17:25
iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
I had some edits on the original text: "Ich habe mit meiner Kreditkarte bezahlt. Ich werde froh sein, wenn du erzählst, wann du bezahlst?"
However, I can only tell from the English translation..